1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下载自
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 电影官方网站：
YTS.BZ

3
00:23:48,387 --> 00:23:49,805
已经两年了。

4
00:23:50,639 --> 00:23:55,477
你为什么不这样做
契尔年科什么时候死的？

5
00:23:58,480 --> 00:24:00,858
它没有给我带来任何乐趣
挂肖像

6
00:24:00,941 --> 00:24:02,985
一个正在摧毁我的国家的人。

7
00:24:03,735 --> 00:24:06,697
戈尔巴乔夫会辩称他正在拯救它。

8
00:24:09,491 --> 00:24:12,578
我还记得
当俄罗斯还是一个帝国的时候。

9
00:24:12,661 --> 00:24:15,455
世界的一半都在我们的影响之下。
看看我们现在。

10
00:24:16,164 --> 00:24:19,585
输掉一场不流血的战争
一个没有灵魂的超级大国。

11
00:24:19,668 --> 00:24:24,673
这个秃头傻瓜希望我们成为
离我们的敌人更近了。

12
00:24:26,508 --> 00:24:27,467
它是什么？

13
00:24:27,551 --> 00:24:30,095
一架美国侦察机被击落
科罗瓦亚上空。

14
00:24:30,179 --> 00:24:32,431
他们相信其中一名飞行员弹射逃生。

15
00:24:33,765 --> 00:24:35,058
他们保护了坠机地点吗？

16
00:24:36,768 --> 00:24:39,229
还没有。
科尔热夫将军正在领导搜寻工作。

17
00:24:42,900 --> 00:24:43,901
不再。

18
00:32:53,599 --> 00:32:54,433
尼古拉！

19
00:32:55,184 --> 00:32:56,894
你做了什么？

20
00:32:59,313 --> 00:33:00,647
这应该可以解决他们的问题。

21
00:38:05,118 --> 00:38:07,037
同志，我可以帮你吗？

22
00:38:07,120 --> 00:38:09,581
亚历山大·沃尔科夫.国家安全。
我可以进来吗？

23
00:38:17,631 --> 00:38:19,591
我想你一个人住在这里吧？

24
00:38:20,843 --> 00:38:21,760
是的。

25
00:38:21,844 --> 00:38:23,095
这是关于什么的？

26
00:38:23,887 --> 00:38:25,931
一架飞机坠毁
距这里12公里。

27
00:38:26,014 --> 00:38:29,977
我们询问当地居民是否
他们听到或看到任何感兴趣的东西。

28
00:38:32,062 --> 00:38:33,605
不，先生。

29
00:38:34,648 --> 00:38:35,649
我懂了。

30
00:38:42,281 --> 00:38:44,032
我的女儿，安娜。

31
00:38:45,367 --> 00:38:46,869
你是克格勃？

32
00:38:47,995 --> 00:38:48,871
如何……

33
00:38:48,954 --> 00:38:50,706
你的图章戒指。

34
00:38:51,748 --> 00:38:53,458
分配？

35
00:38:54,459 --> 00:38:55,752
阿尔法集团。

36
00:39:01,049 --> 00:39:02,259
我赞扬你的服务。

37
00:39:02,342 --> 00:39:03,886
是什么让你离开？

38
00:39:05,053 --> 00:39:07,014
我的头脑变得不那么敏锐了。

39
00:39:09,933 --> 00:39:12,144
你给我的印象是头脑非常敏锐。

40
00:39:25,741 --> 00:39:27,326
下面是什么？

41
00:39:27,951 --> 00:39:29,369
根窖。

42
00:39:29,995 --> 00:39:31,496
幽默一下我吧

43
00:39:32,915 --> 00:39:35,375
没有什么。

44
00:39:41,298 --> 00:39:42,633
很好。

45
00:39:54,102 --> 00:39:55,562
我抓住你了！

46
00:40:00,150 --> 00:40:01,109
萨摩贡？

47
00:40:01,193 --> 00:40:02,277
是的……

48
00:40:02,361 --> 00:40:05,697
你确实知道家庭蒸馏
烈酒违法吗？

49
00:40:06,198 --> 00:40:08,492
对不起，沃尔科夫同志。我不知道——

50
00:40:08,575 --> 00:40:09,618
请。

51
00:40:10,410 --> 00:40:11,912
我会给你做一笔交易。

52
00:40:11,995 --> 00:40:13,622
你与我分享一杯

53
00:40:13,705 --> 00:40:15,332
这将是我们的秘密。

54
00:40:17,000 --> 00:40:19,044
当然。

55
00:40:40,148 --> 00:40:41,275
您可以品尝甜菜。

56
00:40:41,358 --> 00:40:42,943
非常感谢。

57
00:40:44,570 --> 00:40:48,574
让我想起了月光
68 年我们在布拉格。

58
00:40:49,074 --> 00:40:51,201
我是一名低等的中尉。

59
00:40:51,869 --> 00:40:55,789
我们在军营度过了两个月
无事可做。

60
00:40:55,873 --> 00:40:57,082
于是我们就喝了。

61
00:40:59,001 --> 00:41:01,295
你一定想念它。

62
00:41:02,337 --> 00:41:03,589
友情。

63
00:41:04,173 --> 00:41:07,384
我们为祖国做出的牺牲。

64
00:41:09,178 --> 00:41:11,972
我每天都在想这个问题。

65
00:41:15,392 --> 00:41:16,476
嗯，

66
00:41:17,227 --> 00:41:18,812
谢谢你的盛情款待。

67
00:41:20,522 --> 00:41:22,065
我必须继续我的调查。

68
00:41:22,149 --> 00:41:23,650
当然。

69
00:41:24,234 --> 00:41:28,864
我相信我能在这里找到你
我们需要再谈谈吗？

70
00:41:30,532 --> 00:41:32,367
如果你遇到什么事情，

71
00:41:32,451 --> 00:41:33,994
请随时致电。

72
00:41:35,495 --> 00:41:37,414
祝您身体健康。

73
00:41:38,165 --> 00:41:39,458
你和你的女儿。

74
00:43:34,114 --> 00:43:39,870
我们的部门正在寻找
森林的北部和东部边缘。

75
00:43:40,913 --> 00:43:44,166
第二名飞行员在这里降落。

76
00:43:46,793 --> 00:43:48,128
没有尸体？

77
00:43:48,212 --> 00:43:49,546
他活了下来。

78
00:43:49,630 --> 00:43:51,507
雪已经掩盖了他的足迹。

79
00:44:02,267 --> 00:44:03,268
他的靴子。

80
00:44:03,352 --> 00:44:05,729
我们正在等待
设备来检索它。

81
00:44:05,812 --> 00:44:06,980
拿着这个。

82
00:44:43,183 --> 00:44:44,810
找到他的照片。

83
00:44:46,186 --> 00:44:47,896
将其放在所有保安人员面前。

84
00:48:57,896 --> 00:49:00,440
同志们，我是克格勃的一名官员。

85
00:49:01,024 --> 00:49:04,319
我正在释放这个囚犯
给我的上级。

86
00:49:05,863 --> 00:49:06,864
我们为什么要相信你？

87
00:49:06,947 --> 00:49:08,866
我为什么要欺骗我的战友？

88
00:49:28,552 --> 00:49:29,803
我勒个去？

89
00:49:33,098 --> 00:49:34,099
同志。

90
00:49:34,183 --> 00:49:37,561
这些凭证十年前就过期了。

91
00:49:37,644 --> 00:49:38,520
是吗？

92
00:49:38,604 --> 00:49:40,147
我要把你们俩拘留。

93
00:49:46,945 --> 00:49:47,863
那里！

94
00:49:47,946 --> 00:49:49,072
阻止他们！

95
00:59:34,575 --> 00:59:37,077
拉屎！这是我的家人！

96
00:59:37,160 --> 00:59:38,453
你说他们明天就来！

97
00:59:38,537 --> 00:59:39,538
迅速地！

98
00:59:41,623 --> 00:59:43,876
不是那样的！她会见到你的！

99
00:59:43,959 --> 00:59:44,918
在那里！

100
00:59:58,557 --> 00:59:59,641
你是谁？

101
01:00:01,059 --> 01:00:02,352
窃贼。

102
01:00:05,856 --> 01:00:07,316
纳迪亚！你在这里做什么？

103
01:00:07,399 --> 01:00:09,318
我们很早就来了以避免交通拥堵。

104
01:00:09,818 --> 01:00:11,320
你见到我们不高兴吗？

105
01:00:11,403 --> 01:00:12,529
我当然很高兴。

106
01:00:12,613 --> 01:00:15,365
我好头疼啊。我需要一些酒。

107
01:00:15,449 --> 01:00:16,867
我会得到它。

108
01:00:16,950 --> 01:00:18,744
你坐下。

109
01:00:43,936 --> 01:00:45,938
我的头一直在轰鸣
从今天早上开始。

110
01:00:46,021 --> 01:00:48,106
请。不再发牢骚。
你听起来像孩子们。

111
01:00:48,190 --> 01:00:49,316
我给你洗澡。

112
01:00:49,399 --> 01:00:50,400
别催我。

113
01:00:50,484 --> 01:00:52,736
今天坐车真累。

114
01:04:22,696 --> 01:04:27,409
这里是副主席的地方
杜霍夫的阿尔泰手机被盗。

115
01:04:27,492 --> 01:04:30,078
距此处以南仅 90 公里

116
01:04:30,162 --> 01:04:34,666
铁路
我们的部队与目标交战的地方。

117
01:04:34,750 --> 01:04:36,210
抢劫发生的时间是什么时候？

118
01:04:36,293 --> 01:04:38,670
大约2100小时。

119
01:04:42,925 --> 01:04:47,554
这里。致电美国大使馆：2214
监控被关闭的地方。

120
01:04:48,138 --> 01:04:49,473
那一定是他。

121
01:04:59,566 --> 01:05:00,943
他正在向我们走来。

122
01:05:01,026 --> 01:05:02,986
我会通知总书记。

123
01:05:03,070 --> 01:05:04,446
不。

124
01:05:04,530 --> 01:05:08,200
我想打个招呼
我们的美国朋友本人。

125
01:05:59,126 --> 01:06:00,210
你好，安娜。

126
01:06:01,086 --> 01:06:02,629
你们有我们可以使用的安全屋吗？

127
01:06:03,255 --> 01:06:04,173
是的。

128
01:06:44,463 --> 01:06:45,672
八楼。

129
01:08:28,317 --> 01:08:30,944
你知道多久
自从我们说话以来就这样了？

130
01:08:32,446 --> 01:08:34,072
你为什么认为我会和你一起去？

131
01:08:34,156 --> 01:08:36,325
这是一个重新开始的机会。

132
01:08:36,408 --> 01:08:37,658
我不像你。

133
01:08:39,536 --> 01:08:42,038
我不想逃跑
到树林里躲起来。

134
01:08:42,747 --> 01:08:44,750
我宁愿让我的家变得更好。

135
01:08:44,832 --> 01:08:46,542
如果你留下来，你就不安全。

136
01:08:47,377 --> 01:08:49,421
我在这里从来都不安全。

137
01:08:50,714 --> 01:08:52,633
如果可以的话，去美国吧。

138
01:08:55,051 --> 01:08:57,970
你有很多事情要感到内疚。

139
01:08:58,055 --> 01:09:00,307
但离开我不应该是其中之一。

140
01:12:50,787 --> 01:12:54,374
我们可以谈谈吗？

141
01:12:56,793 --> 01:12:57,753
好的。

142
01:14:38,687 --> 01:14:41,440
爸爸，给我打电话
当您到达美国时。

143
01:14:41,523 --> 01:14:44,067
别担心我。

144
01:17:04,625 --> 01:17:07,461
这不是我们的约定！

145
01:17:14,384 --> 01:17:16,720
找沃尔科夫吧这是不可接受的。

146
01:23:42,439 --> 01:23:44,107
下车吧！

147
01:23:44,191 --> 01:23:48,195
我希望每个单位都追求
那个移动启动器。

148
01:23:48,278 --> 01:23:50,447
没有人可以向他们开火！

149
01:29:18,901 --> 01:29:22,112
我的宝贝就在里面！我的宝贝就在里面！

150
01:29:29,870 --> 01:29:30,704
跟我来！

151
01:29:52,935 --> 01:29:54,895
把车停到靠近舱门的地方！

152
01:29:57,773 --> 01:29:58,774
靠近点！

153
01:31:38,457 --> 01:31:39,791
一旦你死了，

154
01:31:40,459 --> 01:31:42,294
我会追捕你的女儿

155
01:31:42,377 --> 01:31:43,837
并杀了她！

156
01:31:47,341 --> 01:31:49,468
你是个叛徒，一个傻瓜！